|
|
 |
|
|
RESÚMENES
El argumento de este artículo es que, si bien es cierto que la Comisión
para la Verdad y la Reconciliación en Sudáfrica fue un loable intento
sin precedentes por enfrentar el pasado durante un complejo proceso de
transición democrática, también lo es que su fracaso en cuanto a abordar
o develar la verdad de las mujeres oscurece sus resultados e, incluso,
pone en tela de juicio su razón de ser. Es posible que ninguna de las
justificaciones morales o políticas esgrimidas para preferir “la verdad
oficial” de la Comisión fueran esencialmente diferentes de “la verdad”
que un tribunal o un juicio hubieran llevado a las mujeres, pues ellas,
en realidad, fueron visiblemente invisibles; o, al menos, su
invisibilidad en el trabajo de la Comisión enturbió “la fotografía
completa” que ésta pretendía construir acerca de las condiciones
sociales y políticas de la era del apartheid.
PIERRE SALAMA. ¿Por qué esa incapacidad para alcanzar un crecimiento elevado y regular en América Latina?
América Latina experimentó durante los años noventa
una tasa promedio anual de crecimiento económico bastante mediocre y muy
volátil. La distribución del ingreso se polarizó aún más en beneficio de
las clases más altas, en perjuicio de las clases medias y manteniendo
fijo un nivel de pobreza ya de por sí elevado. El artículo intenta
mostrar (haciéndose eco de algunas teorías de Celso Furtado y de M.
Kalecki) que las capacidades de producción ociosas y la variación en la
distribución del ingreso, en detrimento de los asalariados, son las
principales causas que explican la tendencia de América Latina hacia el
estancamiento. Por otra parte, la polarización de los ingresos
(alimentada por el desarrollo del sector financiero y sus efectos
perversos sobre la inversión productiva), el retiro del Estado y la
ausencia de una política industrial significativa explican la tendencia
rentista de los inversionistas, la modesta tasa de crecimiento durante
los años noventa y la fuerte volatilidad en la región.
ISMAEL AGUILAR BARAJAS. Del mundo sin fronteras al mundo fortificado: la vigencia económica de las fronteras políticas. Algunas lecciones de la frontera Canadá-Estados Unidos.
Las fronteras desempeñan un papel económico de primer orden, aun en el
marco de la globalización, y es justamente la existencia de la frontera
política lo que demarca el funcionamiento y alcance de la economía
internacional. La frontera Canadá-Estados Unidos, dos países que han
avanzado mucho en la integración de sus economías, ilustra bien la
inexistencia del borderless world. La liberalización y desregulación de
los mercados, que efectivamente han venido ocurriendo, no implican la
desaparición de la frontera como punto de fricción económica. Las
complejidades de las distintas dinámicas fronterizas se han hecho más
evidentes a raíz del 9/11, lo cual tiene importantes consecuencias no
sólo para Canadá y Estados Unidos sino también para México. Se considera
que los avances hacia una mayor integración económica serán más
factibles entre Canadá y Estados Unidos y en menor medida con México.
MANUEL DE JESÚS ROCHA PINO. China en transformación: la doctrina del desarrollo pacífico.
China se encuentra en camino de convertirse en una potencia mundial. Sin
embargo, sus altas tasas de crecimiento y su inclusión en una economía
globalizada pueden empeorar, en lugar de solucionar, sus problemas
sociales internos. En muchos sentidos, China todavía es un país del
Tercer Mundo con graves problemas, especialmente en lo que se refiere a
la disparidad en el ingreso entre su población rural y urbana. El
incremento de tal desigualdad hace que el desarrollo nacional sea el
principal objetivo del gobierno chino. De forma paralela, la influencia
de China aumenta velozmente en el mundo, algo que provoca temores y
tensiones en una variedad de actores internacionales. Para contrarrestar
la desconfianza por el ascenso chino, el gobierno del presidente Hu
Jintao ha formulado un discurso conciliador entre los intereses de China
y los del resto del mundo. Este discurso es la denominada doctrina del
desarrollo pacífico, de cooperación hacia el exterior. El fin primordial
de la doctrina del presidente Hu es conciliar los retos del desarrollo
de China con un ambiente armónico en el ámbito internacional. La
correspondencia entre la armonía interior y la armonía en el exterior es
la condición necesaria para que China pueda cumplir con sus metas de
desarrollo. De la misma forma, el desarrollo pacífico de China será una
condición imprescindible para el mantenimiento de la paz mundial.
ANSELMO FLORES ANDRADE. Una inevitable (y exitosa) convivencia política: empresarios y gobiernos socialistas de Chile y España.
Este artículo expone en trazos generales la relación de los empresarios
chilenos y españoles con sus respectivos gobiernos socialistas,
encabezados por la Concertación de Partidos por la Democracia y el
Partido Socialista Obrero Español, respectivamente. El propósito es
mostrar cómo, a pesar de las fobias contra la izquierda por parte de los
empresarios, la inevitable convivencia política no produjo
desestabilización social ni la bancarrota del país. Por el contrario, la
cooperación, moderación y sensatez de ambos actores arrojó buenos
resultados políticos, a pesar de los déficit que muestran sus sistemas
políticos en los ámbitos económico y social.
RAINER DOMBOIS. La regulación laboral internacional en los tratados de libre comercio. El caso del Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte entre México, Canadá y los Estados Unidos.
Todos los acuerdos de libre comercio negociados por los Estados Unidos
en los últimos años contienen una cláusula social que establece
mecanismos institucionales para la cooperación y la regulación laboral
internacional. El artículo aborda el mecanismo piloto del Acuerdo de
Cooperación Laboral de América del Norte entre Canadá, México y los
Estados Unidos. Con base en entrevistas con los actores más importantes
involucrados en el ACLAN, se analizan las lógicas de acción y los
patrones de interacción que impiden la dinámica reguladora.
MARIO OJEDA REVAH. El frente diplomático. Defensa mexicana de España ante la Sociedad de las Naciones.
El autor analiza la actuación de México en el seno de la Sociedad de las
Naciones en el periodo de entreguerras, desde su ingreso en 1931 hasta
el fin de la Guerra Civil española y las vísperas de la Segunda Guerra
Mundial. El ensayo hace particular énfasis en la defensa que de la
República Española hicieran los delegados mexicanos en el Foro de
Ginebra durante la contienda civil ibérica, frente a la farsa que supuso
el llamado “Comité de No Intervención”. Se plantea y desarrolla la
hipótesis de que, más allá de sus motivaciones ideológicas y de su
fuerte simbolismo, el apoyo de México a España sirvió al interés
nacional al cimentar la alianza con el gobierno de Roosevelt ante la
inminente guerra mundial.
ABSTRACTS
JAVIER TREVIÑO RANGEL. Half Truths: Women and the South African Truth and Reconciliation Commission.
The author claims
that while the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC)
was certainly a commendable –and unprecedented– effort at coming to
terms with the past in the midst of a complex process of democratic
transition, it also failed in tackling or revealing the truth about
women, thus obscuring its outcomes and even casting doubts on its raison
d’être. Perhaps none of the moral or political grounds to favor the
TRC’s “official truth” differed essentially from “the truth” that a
court or a hearing would have issued on women, since they were in fact
visibly invisible, or at least, their invisibility in the works of the
TRC eclipsed “the whole picture” that the Commission intended to build
on the social and political conditions of the apartheid period.
PIERRE SALAMA. How to Account for Latin American Inability to Reach an Elevated and Regular Growth?
During the 1990s Latin America experienced a rather low and extremely
unstable annual average rate of economic growth. Income distribution
curved all the more in favor of the highest social classes and against
middle ones, preserving a poverty level that was already high. In line
with Celso Furtado’s and M. Kalecki’s theories, the author claims that
idle production capacities and variations in income distribution –against
workers– are the main reasons explaining Latin American drift towards
stagnation. Also, income curving –fostered by the development of the
financial sector and its negative impact on productive investment–, the
state’s withdrawal, and the absence of a significant industrial policy
account for the free-rider tendency of investors, the 1990s modest
growth rate, and a high volatility within the region.
ISMAEL AGUILAR BARAJAS. From a Borderless World to a Fortified World: The Economic Validity of Political Boundaries. Lessons from the Canadian-US Border.
Borders play a major economic role even in the context of globalization,
and the existence of a political border is in fact what defines the
functioning and scope of international economy. The frontier between the
US and Canada –two countries whose economic integration has moved
significantly forwards– offers a clear example of the inexistence of a
“borderless world.” Markets liberalization and deregulation –which have
indeed been occurring– do not entail the waning of the border as a spot
of economic tension. The complexities of diverse border dynamics have
become increasingly apparent as a result of 9/11, with a significant
impact not only on Canada and the US, but also on Mexico. Steps towards
an increasing economic integration are deemed more likely between Canada
and the US, and with Mexico in a lesser extent.
MANUEL DE JESÚS ROCHA PINO. China in Change: The Doctrine of Peaceful Development.
China is on the way to becoming a world power. However, China’s high
growth rates and the country’s insertion in a globalized economy may
worsen –rather than alleviating– its internal social problems. China is
still a Third World nation in many senses and faces serious challenges,
especially in relation to income disparities between rural and urban
populations. Due to the rise of that disparity the Chinese government
has set national development as its main goal. At the same time, Chinese
influence is rapidly increasing throughout the world, causing fear and
tensions in a variety of international actors. To offset worries
generated by Chinese rise, President Hu Jintao’s administration has
articulated a conciliatory discourse between Chinese interests and those
of the rest of the world. This discourse is the so-called doctrine of
peaceful development, of cooperation towards the outside. The main goal
of President Hu’s doctrine is to reconcile Chinese development
challenges with a harmonious environment in the international context. A
correlation between internal and external harmony is a necessary
condition in order for China to attain its development goals. Also,
China’s peaceful development will be an essential condition for the
preservation of the world’s peace.
ANSELMO FLORES ANDRADE. A Compulsory –and Successful– Political Co-existence: Businessmen and Socialist Administrations in Chile and Spain.
This paper briefly describes the relationship between Chilean and
Spanish businessmen with their respective socialist administrations,
headed by the Concertación de Partidos por la Democracia (Coalition of
Parties for Democracy) and the Partido Socialista Obrero Español (Spanish
Socialist Workers’ Party) , respectively. The purpose of the paper is to
establish that, in spite of businessmen phobias against the left, the
compulsory political co-existence has not resulted in social
destabilization or the country’s bankruptcy. On the contrary,
cooperation, moderation and good sense from both actors yielded good
political outcomes, despite of economic and social deficits of their
political systems.
RAINER DOMBOIS. International Labor Regulation in Free Trade Agreements. The Case of the North American Agreement on Labor Cooperation among Mexico, Canada and the Unites States.
Every free trade agreement that the United States has negotiated in the
last years includes a social clause establishing institutional
mechanisms for international labor cooperation and regulation. This
paper explores the pilot mechanism of the North American Agreement on
Labor Cooperation (NALCA) among Canada, Mexico and the US. Based on
interviews with the major actors involved in the NALCA the author
analyses action logics and interaction patterns that impede a regulatory
dynamics.
MARIO OJEDA REVAH. The Diplomatic Front: Mexican Defense of Spain before the Society of Nations.
The author examines Mexico’s performance before the Society of Nations
during the in-between wars period, since its entrance in 1931 until the
end of the Spanish Civil War, and the eve of II World War. The paper
puts a particular accent on the defense of the Spanish Republic by
Mexican delegates in the Geneva Forum, during the Iberian civil conflict,
in front of the sham that represented the so-called “Non-Intervention
Committee.” The author suggests and develops the argument that –further
than its ideological motivations and strong symbolism– Mexico’s support
to Spain served the national interest by strengthening the alliance with
the Roosevelt administration before the imminence of the World War.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
